Talk:Tal-y-llyn Lake

UK geography Low‑importance

	United Kingdom portal This article falls within the scope of WikiProject UK geography, a user-group dedicated to building a comprehensive and quality guide to places in the United Kingdom on Wikipedia. If you wish to participate, share ideas or merely get tips you can join us at the project page where there are resources, to do lists and guidelines on how to write about settlements.UK geographyWikipedia:WikiProject UK geographyTemplate:WikiProject UK geographyUK geography articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Lakes Low‑importance

	Lakes portal Tal-y-llyn Lake is within the scope of WikiProject Lakes, a collaborative effort to improve the coverage of lake-related articles on Wikipedia, using the tools on the project page. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LakesWikipedia:WikiProject LakesTemplate:WikiProject LakesLakes articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Wales Low‑importance

	Wales portal This article is within the scope of WikiProject Wales, a collaborative effort to improve the coverage of Wales on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WalesWikipedia:WikiProject WalesTemplate:WikiProject WalesWales articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article was created or improved during the "The 20,000 Challenge: UK and Ireland", which started on 20 August 2016 and is still open. You can help!

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Tal-y-llyn Lake. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive http://web.archive.org/web/20070929095822/http://www.aber.ac.uk/visitors/en/schools_guide.html to http://www.aber.ac.uk/visitors/en/schools_guide.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—^{cyberbot II}_{Talk to my owner:Online} 23:36, 5 April 2016 (UTC)[reply]

Meaning of "tal"

I've added a "citation needed" tag to the assertion that "Tal-y-llyn" literally means "end of the lake", as I can't find anywhere else that supports this translation (and the citation later in that paragraph refers to Llyn Myngul).

I haven't removed the assertion because it is plausible - according to sources I have found, "tal" means "tall" or "high", but it could reasonably also mean "top", as in "top of the lake", which is fairly close to the meaning given in the article. But I do think it needs a citation, even if correct, as otherwise it amounts to original research.

I'd appreciate anyone who actually speaks Welsh commenting on this!

MarkSG (talk) 18:57, 18 August 2019 (UTC)[reply]

MarkSG, Welsh Place-Names, by Dewi Davies, gives the meaning as "lake below brow of hill"; several other names with "tal"in them also refer to the brow of a hill. added in edit In this case it is likely that the "hill" in question would be Cader Idris, which does loom over the Tal-y-llyn. Happy days, Lindsay^Hello 19:37, 18 August 2019 (UTC)[reply]

I've found several sources from the early 1800s which say the name derives from the church which stands at the head of the lake, eg George Agar Hansard (1834). Trout and Salmon Fishing in Wales. Longman, Rees, Orme, Brown, Green & Longman., and the 1922 Blue Guides to Wales explicitly says that it means "the end of the lake" Muirhead, Findlay (1922). Blue Guides to Wales (2nd ed.). London: Macmillan & Co. p. 141.. I'll add the later as a reference. Railfan23 (talk) 23:04, 18 August 2019 (UTC)[reply]

Look at the University of Wales Dictionary [1] and go to the article tâl² which gives Tal-y-llyn as a specific example (last line of para (a): "occurs in place names, e.g. Trwyn y Tâl, Caernarfonshire, Tal-y-bont, Cardiganshire, Tal-y-llyn, Merionethshire."----Ehrenkater (talk) 23:16, 18 August 2019 (UTC)[reply]